Почему вымирают языки и как это происходит
68
просмотров
Вымирающим можно назвать тот язык, который может исчезнуть в ближайшее время. Многие языки выходят из строя. Они заменяются другими, более широко используемыми в стране или регионе. Примером тому служат США, где английский вытеснил многие местные языки, или Мексика, где господствует испанский.

Некоторые исчезающие языки вымрут в течение следующего столетия. Есть языки, которые не изучаются молодыми поколениями, они умрут, кода не станет последнего носителя языка. В наше время есть около 10-ти языков, на которых говорит только один человек.

А что же случилось с мёртвыми языками, такими как древнегреческий и латынь? Конечно, эти языки считаются мёртвыми, потому что на них сейчас не говорят в той форме, в какой написаны древние книги. Но их, в то же время, не вытеснили внезапно другие языки.

Древнегреческий, например, постепенно принял форму современного греческого языка. А у латинского языка история ещё насыщенней. Он превратился в современные итальянский, испанский, французский, румынский и другие языки. Англичане тоже сейчас не говорят на среднеанглийском языке времён Чосера, а общаются на современном английском. Старорусский язык дал начало современным русскому, украинскому и белорусскому языкам.

Причиной исчезновения языков является прямой геноцид. Когда-то захватчики из Европы в начале XIX века истребили тасманийцев. Вместе с ними умерло и большое количество языков. Очень часто языки вымирают, кода одно сообщество оказывается под давлением другого. Тогда более влиятельная и сильная группа пытается провести интеграцию.

Иногда люди одной языковой группы начинают изучать язык другой, как дополнение к своему. Так произошло в Гренландии и Дании. Там Kalaallisut изучают совместно с датским. Но часто сообщество вынуждено отказываться от своего языка. Люди отказываются даже от своей этнической и культурной идентичности. Такое произошло с этническими курдами в Турции, где им на законодательном уровне запрещено печатать на своём языке, а также официально преподавать его. В США точно также дела состоят с коренными американцами, живущих в резервациях.

Многих интересует вопрос, бывает ли вымирание языка внезапным, или это происходит постепенно? На него можно ответить: и то, и другое. Судьба языка может измениться за одно поколение, если на нём больше не говорят дети. Так произошло с некоторыми общинами эскимосов-юпик на Аляске. Ещё 20 лет назад все дети говорили на юпикском языке.

А сейчас самым молодым носителям этого языка от 20 лет и старше. Дети эскимосов-юпик говорят только по-английски. То же самое произошло и с шотландским гэльским языком, на котором говорили местные жители острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии. Ещё в 1970 году многие говорили на этом языке, но к 1970-м годам дети уже не изучали гэльский язык.

В других случаях количество языков сокращалось медленнее. В течение двух столетий сокращаются ирокезские языки, такие как онондага, и могавк. На них говорят индейцы в северной части штата Нью-Йорк и прилегающих к нему канадских территориях. И всё же есть надежда, что эти языки коренных народов не исчезнут, и на них будут говорить не только пожилые люди. На языке могавк общается и часть молодёжи.

Вымирающим можно назвать тот язык, который может исчезнуть в ближайшее время. Многие языки выходят из строя. Они заменяются другими, более широко используемыми в стране или регионе. Примером тому служат США, где английский вытеснил многие местные языки, или Мексика, где господствует испанский. Некоторые исчезающие языки вымрут в течение следующего столетия. Есть языки, которые не изучаются молодыми поколениями, они умрут, кода не станет последнего носителя языка. В наше время есть около 10-ти языков, на которых говорит только один человек.

А что же случилось с мёртвыми языками, такими как древнегреческий и латынь? Конечно, эти языки считаются мёртвыми, потому что на них сейчас не говорят в той форме, в какой написаны древние книги. Но их, в то же время, не вытеснили внезапно другие языки.

Древнегреческий, например, постепенно принял форму современного греческого языка. А у латинского языка история ещё насыщенней. Он превратился в современные итальянский, испанский, французский, румынский и другие языки. Англичане тоже сейчас не говорят на среднеанглийском языке времён Чосера, а общаются на современном английском. Старорусский язык дал начало современным русскому, украинскому и белорусскому языкам.

Причиной исчезновения языков является прямой геноцид. Когда-то захватчики из Европы в начале XIX века истребили тасманийцев. Вместе с ними умерло и большое количество языков. Очень часто языки вымирают, кода одно сообщество оказывается под давлением другого. Тогда более влиятельная и сильная группа пытается провести интеграцию.

Иногда люди одной языковой группы начинают изучать язык другой, как дополнение к своему. Так произошло в Гренландии и Дании. Там Kalaallisut изучают совместно с датским. Но часто сообщество вынуждено отказываться от своего языка. Люди отказываются даже от своей этнической и культурной идентичности. Такое произошло с этническими курдами в Турции, где им на законодательном уровне запрещено печатать на своём языке, а также официально преподавать его. В США точно также дела состоят с коренными американцами, живущих в резервациях.

Многих интересует вопрос, бывает ли вымирание языка внезапным, или это происходит постепенно? На него можно ответить: и то, и другое. Судьба языка может измениться за одно поколение, если на нём больше не говорят дети. Так произошло с некоторыми общинами эскимосов-юпик на Аляске. Ещё 20 лет назад все дети говорили на юпикском языке.

А сейчас самым молодым носителям этого языка от 20 лет и старше. Дети эскимосов-юпик говорят только по-английски. То же самое произошло и с шотландским гэльским языком, на котором говорили местные жители острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии. Ещё в 1970 году многие говорили на этом языке, но к 1970-м годам дети уже не изучали гэльский язык.

В других случаях количество языков сокращалось медленнее. В течение двух столетий сокращаются ирокезские языки, такие как онондага, и могавк. На них говорят индейцы в северной части штата Нью-Йорк и прилегающих к нему канадских территориях. И всё же есть надежда, что эти языки коренных народов не исчезнут, и на них будут говорить не только пожилые люди. На языке могавк общается и часть молодёжи.

Ваша реакция?


Мы думаем Вам понравится