Ледокол береговой охраны США на пути к антарктической станции проходил рядом с колонией пингвинов, обосновавшейся на льдине. На глазах у людей от льдины откололся большой кусок, отрезавший одного из пингвинов от группы сородичей. Оказавшись в одиночестве на уплывающей в море льдине, пингвин, подбадриваемый возгласами офицеров береговой охраны, сумел в последнее мгновение перепрыгнуть разлом, отделявший его от собратьев. «Хотя он мог переплыть».