Изучаем английский язык с помощью кино: топ картин по уровням владения языком

Многие репетиторы рекомендуют общаться, к примеру, по "Скайпу" с англоязычными пользователями (есть даже сайты, созданные специально с этой целью). Тем временем специалисты по лингвистике делятся еще одним способом, который научит понимать английский язык на слух и обогатит ваш словарный запас. Это просмотр фильмов!

Предлагаем вашему вниманию подборку картин, которые для большего удобства отсортированы по категориям в зависимости от уровня языком: от начального до "продвинутого". Многие с них вы наверняка видели в переводе на ваш родной язык. Пришло время включить оригинал!

Смотрите знакомые фильмы

Начинать лучше с просмотра тех фильмов и мультиков, которые вы уже видели в озвучке на своем родном языке. Это поможет лучше понимать происходящее и заполнять «пробелы» при появлении новых слов и фраз. В особенности это касается тех, кто только учится воспринимать иностранную речь на слух.

Для помощи включите субтитры

Также вы можете включить субтитры, чтобы не только слышать произношение, но и видеть, как правильно пишется то или иное слово (в особенности, если оно новое). Конечно же, субтитры должны быть на английском языке. В противном случае просмотр мультфильма или кино превратится в «чтение», а разговоры персонажей отойдут на второй план и вы перестанете обращать на них внимание. Ведь ваша главная цель - "изучаем иностранные языки", а не "повторяем русские буквы"?

Учтите уровень владения языком

И еще один момент: выбирайте фильмы в зависимости от вашего владения английским языком. Чем он ниже, тем меньше сложных фраз и диалогов должно присутствовать в сюжете. Для того чтобы вам не пришлось тратить время на поиски «того самого кино, которое можно будет понять», предлагаем вам ознакомиться с нашим списком. В нем вы найдете и современное кино, и нестареющую классику, и мультфильмы. Выбирайте на свой вкус! А еще лучше - посмотрите их все!

Уровень Elementary

Если вы можете понимать общий смысл услышанного и знаете самые простые английские слова – этот список для вас. Мало диалогов, простые фразы, четкое произношение - именно то, что нужно!

• «Книга джунглей» (The Jungle Book). Интересная история о мальчике Маугли проста для понимания даже для тех, кто только начинает изучать английский. Учтите, что сейчас мы говорим о мультфильме 1967 года, так как есть несколько схожих вариантов, но с разной озвучкой.
• «В поисках Немо» (Finding Nemo). Приключения рыбки-клоуна по имени Немо нравятся и взрослым, и детям. Кстати, к этому пункту можно отнести и в некоторой степени продолжение мультфильма – «В поисках Дори».
• «Человек, которого зовут Флинстоун» (The Man Called Flinstone). Забавный мультик о жизни пещерных людей. Короткие простые фразы, которыми разговаривают персонажи, очень легко понять даже тем, кто только начинает учить язык.
• «Каспер – доброе привидение» (Casper). Скорее всего, вы уже видели этот мультфильм и знаете, что он о маленьком дружелюбном привидении с именем Каспер, которое хотело найти себе друзей. Фразы в этом мультике – короткие и очень понятные.
• «Вперед и вверх» (Up). Мультфильм от студии Pixar расскажет историю, которую можно понять даже при минимальном словарном запасе или вообще без знания английского языка.

Уровень Pre-Intermediate

Владельцы этого уровня способны не только немного понимать сказанное, но и рассказать несколько предложений о себе.

Для них мы предлагаем следующие фильмы и мультики:

• «Король Лев» (The Lion King). Почему бы не освежить в памяти всем известную историю о Симбе, но уже на английском языке?

• «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz). Фильм, снятый в далеком 1939 году, станет отличным «учителем» во время изучения английского.
• «Отпуск по обмену» (The Holiday). Фильм хорош не только благодаря интересному сюжету, но и его одной особенности. В «Отпуске по обмену» вы сможете услышать британскую и американскую версии английского языка в исполнении Кейт Уинслет и Камерон Диас соответственно.
• «Моя большая греческая свадьба» (My Big Fat Greek Wedding). Забавная комедия «прокачает» ваш уровень английского и подарит хорошее настроение. Герои фильма разговаривают четко и не очень быстро, поэтому вы наверняка поймете очень многое.

Уровень Intermediate

Этот уровень говорит о том, что человек достаточно неплохо понимает и разговаривает на английском языке, а также свободно использует базовые времена.

Еще лучше выучить английский с помощью кино помогут следующие картины:

• «Изгнанник» (Cast Away). Фильм с Томом Хэнксом в главной роли в большей степени состоит из монологов. Благодаря медленному произношению и четкой дикции актера понять их не так и сложно.
• «История игрушек» (Toy Story). Мультфильм, созданный студиями Pixar и Disney по умолчанию не мог получиться плохим и неинтересным. Несмотря на то, что в нем детский сюжет, - это отличное «пособие» в процессе обучения английскому языку.
• «Шрек» (Shrek). У мультфильма есть несколько частей и вы можете просмотреть на английском сразу все! Здесь много диалогов, интересный сюжет, истории настоящей любви и дружбы.
• Фильмы из серии «Индиана Джонс». На сегодняшний день снято пять фильмов об Индиане Джонсе. Сюжет особенно понравится тем, кто любит кино о приключениях.

Уровень Upper Intermediate

Следующий по сложности уровень - Upper Intermediate. Те, кто им владеет, способны довольно неплохо разговаривать и понимать английский язык, но могут делать некоторые ошибки. Просмотр фильмов поможет им «подтянуть» владение языком и заметно увеличат словарный запас.

• «500 дней лета» (500 Days of Summer). В сюжете – довольно нестандартная любовная история.
• «Голодные игры» (The Hunger Games). Довольно зрелищный фильм, который поможет научиться понимать американский английский.
• «Форрест Гамп» (Forrest Gump). Фильм с Томом Хэнксом в главной роли расскажет историю героя с психологическими проблемами. Актер разговаривает очень медленно, поэтому вам не составит труда понять смысл сказанных им слов. Помимо изучения языка, фильм поможет вам пополнить знания о движении хиппи 60-х годов и войне во Вьетнаме.

• «Мальчишник в Вегасе» (The Hangover). Комедия с истинно американским юмором и соответствующим английским.
• «Матрица» (The Matrix). Фильм стоит внимания как минимум потому, что он получил четыре «Оскара». И в оригинале его смотреть еще интереснее, чем в переводе. Не бойтесь, что потеряете смысл слов – там не так много диалогов.

Уровень Advanced

Самый «продвинутый» уровень знания английского языка, при наличии которого вы отлично понимаете собеседника, свободно с ним разговариваете и практически не допускаете ошибок. В принципе, с таким уровнем владения английским вы можете смотреть любые фильмы. Поэтому мы просто порекомендуем несколько известных картин, которым стоит уделить внимание.

• «Завтрак у Тиффани» (Breakfast at Tiffany's). Американский фильм, ставший классикой, с Одри Хепберн в главной роли.

• «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice). Есть несколько версий этого фильма. Обратите внимание на тот, который был снят в 1995 году. Картина для истинных ценителей британской классики!
• «Социальная сеть» (The Social Network). В фильме вы услышите не «книжный», а живой разговорный английский. А заодно пополните свой словарный запас терминами, касающимися социальных сетей, компьютеров и технологий.
• «Мумия» (The Mummy). Захватывающий сюжет и отличное пополнение словарного запаса! Вы знаете, как перевести на английский слово «жертвоприношение»?
• «Пираты Карибского моря» (Pirates of the Caribbean). Да-да, те самые фильмы о знаменитом Джеке Воробье! Только учтите, что пираты там чаще используют не разговорную, а устаревшую книжную лексику. Но несмотря на это, в вашем лексиконе наверняка появится немало новых слов.