Как яства стали ядом, а лев превратился в слона: 8 слов русского языка со странным происхождением

Зонтик

На первый взгляд кажется, что это уменьшительная форма слова "зонт". Нас вводит в заблуждение суффикс "-ик", который придает существительным ласкательный оттенок. На самом деле это заимствованное слово.

В голландском языке есть слово zondek. Оно означает в переводе "навес от солнца". Это двухкоренное слово, состоящее из двух частей - zon ("солнце") и dek ("покрышка").

В России зонты появились в XVIII веке, они были завезены из Голландии. Этот предмет назывался "зондек". В дальнейшем это слово было преобразовано в "зонтик". Оно воспринималось как уменьшительно-ласкательная форма. Поэтому со временем буквы "-ик" были отброшены, и появилось слово "зонт".

Соль

Мало кому из наших современников известно, что слова "соль" и "сладкий" имеют общее происхождение. На это указывает древнерусское прилагательное "солодкий". От него произошли существительные "солод" и "соль".

Лингвисты предполагают, что в древности слово "соленый" означало "вкусный", а уже позднее от него произошло понятие "сладкий".

Яд

Всем нам известно слово "яства", которое означает "изысканные и вкусные блюда". Но мало кто знает, что оно имеет общее происхождение с существительным "яд".

Исторически слово "яд" было связано с понятиями "еда" и "есть". Когда-то оно обозначало обычную пищу. Но со временем его смысл изменился. Ядом стали называть сначала плохую и невкусную пищу, а затем - отравленную еду. В конечном итоге слово "яд" приобрело значение "отрава".

Сани

Вас удивит происхождение этого слова. В древнерусском языке оно имело значение "змеи". До сих пор в нашей речи сохранилось понятие "полоз". Так называют скользящую часть саней. А ведь это слово означает и одну из разновидностей змей.

Скользящие по снегу сани напоминали нашим предкам ползущих змей. Поэтому зимняя повозка и получила такое название.

Впоследствии в русском языке укоренились слова "змей" и "змея", обозначающие пресмыкающихся, а "санями" стали называли исключительно повозку.

Карусель

Это слово пришло к нам из итальянского языка. Ученые-языковеды предполагают, что оно составлено из двух существительных - gara ("состязание, соревнование") и sella ("седло"). Когда-то итальянцы называли этим словом конные соревнования. Затем оно стало названием аттракциона и вошло в русский язык в этом значении. Ведь классические карусели были украшены лошадками, которые перемещались по кругу.

Год

Это слово произошло от древнерусского глагола "годити". Он означал "подходить" или "удовлетворять". Существительное "год" когда-то употреблялось в значении "подходящее, благоприятное время". Оно имело общий корень со словами "выгода" и "годный".

До сих пор в польском языке есть слово gody, а в чешском - hod. Они означают понятие "праздник". Схожую этимологию имеет и немецкое прилагательное gut - "хороший". В русском языке значение слова "год" изменилось, им стали называть все 365 дней.

Неделя

Похожие слова существуют в украинском и белорусском языке. Они означают "воскресенье". Такое же значение это слово имело и в древнерусском языке. Оно произошло от глагола "не делать". Ведь воскресенье всегда было днем отдыха. А слово "понедельник" означало "после недели", то есть "после воскресенья". Впоследствии значение слова "неделя" изменилось. Оно стало обозначать не один, а все семь дней.

Слон

Это существительное представляет собой видоизмененное тюркское слово aslan, что означает "лев". Для древних славян львы и слоны были диковинными животными, которых было невозможно встретить в русских лесах. Поэтому, услышав от тюрков название льва, наши предки ошибочно решили, что "аслан" - это огромный зверь с хоботом и бивнями. Впоследствии это слово преобразовалось в "слон" и закрепилось в русском языке.

Заключение

Этимология - наука, изучающая происхождение слов. Это один из самых интересных разделов лингвистики. Многие русские существительные имеют необычное и интересное происхождение, о котором мы даже не догадываемся. Изучение источников слов - очень увлекательное занятие.