Литературные шедевры, которые были созданы разными правителями прошлого

Гай Юлий Цезарь

Самыми известными произведениями древнеримского консула стали его «Записки» - автобиографические рассказы о Галльской и Гражданской войнах, написанные в 52—51 годах до н. э. В них, как считают историки, великий полководец оправдывается перед современниками (да и перед потомками), объясняет необходимость развязывания этих конфликтов и объясняет свои решения. Однако, когда литература не служила его политическим целям, Цезарь писал не только о войнах. В юности, например, он создал поэму о Геракле и трагедию «Эдип», во время затишья в Галльской войне - филологический трактат «Об аналогии», а еще позднее – даже астрономический трактат и памфлеты.

Современники к литературной деятельности Цезаря относились по-разному: кто-то (например, Цицерон), восхищались его простым и незамысловатым, но очень образным стилем. Кто-то считал его сочинения предвзятыми и неточными, однако потомки поставили «Записки» в один ряд с величайшими произведениями древних авторов. Кроме явной ценности для историков, они служат еще и для обучения: начиная с XVI века «Записки о Галльской войне» стали основным сочинением, по которому начинали изучать латинский язык.

Владимир Мономах

«Завещание Владимира Мономаха», В. П. Верещагин

«Поучения», созданные великим князем киевским Владимиром Мономахом, называют первой светской проповедью. В них монарх рассуждает о «началах добра» и находит их в «страхе божьем». Молитва, «малые (добрые) дела», помощь нищим, гостеприимство, трудолюбие и воздержание – вот те принципы, на которых, по его мнению, должны воспитываться христианские души. Правда, кроме поучений Владимир Мономах рассказывает в трактате и о своих военных походах против вятичей, поляков и половцев (описываются 83 похода и 19 соглашений!). Рассказывает князь и об охоте – любимом развлечении тех времен. Кроме «Поучений» от Владимира Мономаха до нас дошли еще автобиографический рассказ о «Путях и ловах», письмо к двоюродному брату Олегу Святославовичу, и «Устав Владимира Всеволодовича» (предполагается, что его автор – тоже великий князь киевский). Надо сказать, что с этими произведениями связывают начало литературы на Руси.

Ричард Львиное Сердце

Ричард Львиное Сердце и средневековая миниатюра, изображающая менестрелей

Удивительно, но суровый английский король, получивший из-за своей лаконичности прозвище «Да-и-Нет», писал неплохие стихи на французском языке. До нас дошли только два его произведения - канцона и сирвента (разновидности песен трубадуров). Самая известная из них – канцона «Ja nuns hons pris», написанная в 1192-1194 годах, когда монарх находился в плену сначала у герцога австрийского Леопольда, а затем у императора Генриха VI:

Напрасно помощи ищу, темницей скрытый.
Друзьями я богат, но их рука закрыта,
И без ответа жалобу свою Пою…
Как сон, проходят дни.
Уходят в вечность годы…
Но разве некогда, во дни былой свободы,
Повсюду, где к войне лишь кликнуть клич могу,
В Анжу, Нормандии, на готском берегу,
Могли ли вы найти смиренного вассала,
Кому б моя рука в защите отказала?
А я покинут!
В мрачной тесноте тюрьмы
Я видел, как прошли две грустные зимы,
Моля о помощи друзей, темницей скрытый…
Друзьями я богат, но их рука закрыта.
И без ответа жалобу свою Пою!

Фридрих II и Карл IX

Изображение Фридриха II из его книги «Об искусстве охоты с птицами» (конец XIII века, Ватиканская апостольская библиотека) и Карл IX, король Франции

У императора Священной Римской империи и короля Франции, несмотря на то, что они жили в разные исторические периоды, были общие увлечения – литература и охота. В результате оба стали авторами известнейших трактатов об этом благородном искусстве. Фридрих II сочинил «Искусство охоты с птицами» - это первая книга о соколиной охоте в европейской литературе, а Карл поделился с потомками опытом охоты на оленей. Кроме того, монарх описывает в «Трактате о королевской охоте» личные наблюдения за животными и воспоминания о днях, проведенных в лесах.

Екатерина II

Портрет Екатерины II с «Наказом» в руках

Великая русская императрица оставила после себя богатейшее литературное наследие. Она с помощью художественного слова общалась со своими подданными, посмеивалась над их слабостями в сатирических произведениях и воспитывала их посредством исторических драм и педагогических опусов. В своих мемуарах Екатерина признавалась: «Я не могу видеть чистого пера без того, чтобы не испытывать желания немедленно окунуть его в чернила». Ее собрание сочинений включает в себя записки, переводы, басни, сказки, комедии, эссе и либретто к пяти операм. Императрицу можно даже считать журналистом, ведь ее произведения издавались в еженедельном сатирическом журнале «Всякая всячина». Известно также, что Екатерина была очень чувствительна к отзывам о своем творчестве и в случае негативных высказываний могла вступать в жаркую полемику.

Иосиф Джугашвили

Иосиф Сталин на Тегеранской конференции

В канонической биографии Сталина, напечатанной после его личных тщательных правок, нет ни одного слова о том, что «отец народов» писал стихи. Однако это так. Еще во время учебы в духовной семинарии произведения Иосифа Джугашвили были напечатаны в газете «Иверия», а его стихотворение «Утро» даже можно было найти на страницах грузинского букваря. Но, судя по всему, в дальнейшем этот «грешок» Иосиф Виссарионович предпочитал ото всех скрывать. До нас дошли всего шесть его стихотворений. Наиболее известны строки, написанные в 1952 году:

Послушники

(свободный перевод стихов И.Сталина)

Поговорим о вечности с тобою:
Конечно, я во многом виноват!
Но кто-то правил и моей судьбою,
Я ощущал тот вездесущий взгляд.
Он не давал ни сна мне, ни покоя,
Он жил во мне и правил свыше мной.
И я, как раб вселенного настроя,
Железной волей управлял страной.
Кем был мой тайный, высший повелитель?
Чего хотел он, управляя мной?
Я словно раб, судья и исполнитель —
Был всем над этой нищею страной.
И было все тогда непостижимо:
Откуда брались силы, воля, власть.
Моя душа, как колесо машины,
Переминала миллионов страсть.
И лишь потом, весною, в 45-м,
Он прошептал мне тихо на ушко:
«Ты был моим послушником, солдатом
И твой покой уже недалеко!»

Известен факт о том, что в 1949 году Сталин не дал издать свои стихи даже в переводе Пастернака.