Если не веришь, можешь провести творческий эксперимент — включать данные песни своим знакомым и спрашивать, кто это играет. И выслушивать уверенный (и неправильный) ответ.
Некоторые из заблуждений — как, например, приписывание песни «Only You» Элвису Пресли — стали настолько каноническими, что за них пора вводить смертную казнь.
Кстати. Если этих песен тебе не хватит, можешь хватать наугад любую регги-композицию. Гарантируем, что все будут с надеждой спрашивать: «Ведь это Боб Марли сейчас играет?» Проверено миллион раз. Даже на «Don't Worry Be Happy» срабатывает!
«Only You (And You Alone)» — не Элвис Пресли
https://www.youtube.com/watch?v=3FygIKsnkCwХит популярнейшего чернокожего вокального квартета The Platters 1955 года. То есть из той же эпохи, когда Элвис только-только входил в моду, так что группа явно не собиралась его копировать. Скорее чисто божественное кросскультурное сходство.
«What's Up?» — не Шерил Кроу
Один из главных суперхитов 1992 года — «What's Up?» — написан и записан американской рок-группой 4 Non Blondes. Других хитов (да и вообще запоминающихся песен) у этого коллектива нет, поэтому народ это имя не помнит и пытается приписать песню более популярному артисту похожего стиля. Большинство искренне заявляют, будто это Шерил Кроу.
«One Way Ticket» — не Boney M.
В данном случае заблуждение простительно, так как в России все знают эту вещь в записи диско-группы Eruption, а это братский проект Boney M., его создавал тот же продюсер Фрэн Фариан. Кстати, вещь не оригинальная, оригинал принадлежит Нилу Седаке.
«I Will Survive» — не Донна Саммер
https://www.youtube.com/watch?v=ARt9HV9T0w8Да, одна эпоха и один вайб. И все же нетрудно запомнить: Донна Саммер — это «I Feel Love» и «Hot Stuff». А Глория Гейнор — «I Will Survive» и «Never Can Say Goodbye».
«Long Cool Woman (In a Black Dress)» — не Creedence Clearwater Revival
Даже если знаешь правильный ответ (а это The Hollies, 1972 год), невозможно стряхнуть с себя ощущение, будто все равно слушаешь чёртов Creedence.
«Sixteen Tons» — не Поль Робсон
«Sixteen Tons» — американский фолк-стандарт о тяжелых пролетарских буднях, спетый сотнями артистов, но наиболее известный в версии The Platters.
В результате воздействия неведомой аномалии во многих странах мира, а особенно в СССР, эту запись стали приписывать прокоммунистическому певцу-активисту Полю Робсону. Ошибка до сих пор всплывает там и сям в Интернете.
«Bitter Sweet Symphony» — не Oasis
Песня была титулована рядом музыкальных журналов как лучший сингл 1997 года, и все-таки Oasis к ней не имеет отношения (зато в ней слышны несколько звуков из The Rolling Stones, что привело к юридическим разборкам). Записал же ее бритпоповый коллектив The Verve, о котором ты должен был слышать ну хоть что-нибудь!
«You Spin Me Round» — не Мэрилин Мэнсон
В 2000 году для фильма «Американский психопат» нью-йоркская группа Dope записала песню «You Spin Me Round (Like a Record)» — кавер шлягера 1984 года от Dead or Alive. С тех пор в эфире эта вещь крутится, притворяясь песней Мэрилина Мэнсона. Что, в общем, неудивительно: разницы никакой.
«Sunday Afternoon» — не The Beatles и не сольный Пол Маккартни
Это хит их главных конкурентов-мелодистов из Лондона — The Kinks. Историй с путаницей The Beatles и The Kinks на свете великое множество, хотя перед нами разноплановые группы, каждая со своим характером. В СССР даже ходил миф, будто The Beatles прилетали в Советский Союз, а на самом деле это были опять The Kinks, да и те пересадочным рейсом.
«Stuck in the Middle with You» — не Боб Дилан
В 1992 году эта старая (1973 года) вещь группы Stealers Wheel прозвучала в фильме Квентина Тарантино «Бешеные псы». С тех пор миллионы людей полагают, что это Боб Дилан. По правде говоря, тот случай, когда нет смысла обижаться. Это вполне мог быть и Боб Дилан. Мы даже не уверены, что Боб Дилан помнит все свои песни, их же миллиард!
«Looking for the Summer» — не Dire Straits
Мало того, это даже не Leonard Cohen, как начинают гадать некоторые. Нет, это по-хорошему популярный в России британец Chris Rea с хитом собственного сочинения 1991 года.
«Lovefool» — не No Doubt
Без сомнений, это другая столь же популярная группа той эпохи, только из Швеции. The Cardigans. Честно говоря, мы бы не отказали себе в удовольствии услышать эту же песню в варианте калифорнийцев No Doubt, но шансов на это нет.
«I Melt With You» — не The Cure
Те, кто знают репертуар The Cure назубок (таких в России полно), никогда не делают этой ошибки. Зато для остальных такое в порядке вещей. И это интернациональная ошибка, судя по Интернету. Оригинал 1982 года британской постпанк-группы Modern English.
«The Great Commandment» — не Depeche Mode
Достаточно прислушаться к немецкому акценту, и все становится на свои места. Это германская синти-поп-банда Camouflage, так она звучала в 1987 году.
«I Wan'na Be like You (The Monkey Song)» — не Луи Армстронг
Самый зажигательный номер из «Книги джунглей» Диснея в 1967 году озвучивал совсем не Louis Armstrong, а его тезка — горластый итальянец из Нового Орлеана Louis Prima. Людей смущает схожая хрипотца, скэт, плюс имя персонажа — Король Луи, что сбивает новичков с толку. Луи бывают разные!
«Kiss Me» — не The Cardigans
Можешь проверить это сам, когда эта вещь в миллионный раз заиграет в супермаркете или фастфуде. Запусти «шазам», тогда он тебе напишет то, что запомнить будет очень трудно: Sixpence None The Richer. Американская группа, записавшая «Kiss Me» в 1998 году.
