Происхождение еврейских фамилий: как понять, родственник перед нами или однофамилец

Присвоение

При рождении, регистрации брака, развода или в других ситуациях повседневной жизни люди данной национальности указывали два имени: свое или одного из родителей (отца либо матери).

Фамилии они, как правило, не использовали. Исключение составляли знаменитые семьи. Например, представители известного клана Раппопорт. Эти люди передавали свою фамилию из поколения в поколение.

В восемнадцатом столетии на территории России, Германии и Австро-Венгрии возникла необходимость проведения учета населения с целью сбора налогов и рекрутской службы. В связи с этим всем гражданам, независимо от национальности, нужно было присвоить фамилию. Человек мог выбрать ее себе сам. Иногда это делали и местные чиновники. Многие еврейские фамилии, сохранившиеся с тех времен, отличаются благозвучием. Например, Рубинштейн (рубиновый камень), Розенцвайг (ветка розы).

Родственные связи

Некоторые фамилии происходят от имени предков: матерей или отцов. Например, Айзиксон (сын Айзика), Гитис (потомок Гиты).

Как известно, евреи очень почитают память своего народа. Поэтому как в России, так и во всем мире есть много людей с фамилиями Каган, Каан, Каганович, Левинский, Левинсон, Левитан. Они являются представителями старинных родов Коэнов и Леви.

Место жительства

Существует большое разнообразие фамилий, связанных с местом обитания. Как правило, они имеют суффиксы «-ий», «-ов» «-ер» . Например, Зарудинский, Свердлов (из местечка Свердлы), Мирер (из Мира). Некоторые фамилии указывают на страну, где раньше обитали предки данного человека: Дойч – немец, Поллак – поляк.

Род деятельности

Известно, что представители еврейской нации занимались различными ремеслами. И значения некоторых фамилий отражали особенности профессиональной принадлежности их носителей. Например, Кушнер (скорняк), Скляр (стекольщик), Сандлер (сапожник), Злотник (ювелир).

Религия играла в жизни еврейского народа не менее важную роль, чем ремесла. Поэтому некоторые фамилии связаны с этой сферой. Например, Шамес (служка в синагоге), Рабинович или Рабинер (потомок раввина), Канторович (сын кантора).

Другие объяснения

Происхождение некоторых еврейских фамилий связано с особенностями, которые были присущи их владельцам. Например, Вайс (белый), Шварц (черный), Геллер (рыжий), Йоффе (красивый).

Другие состоят из нескольких частей. Например, Гольд (золото), Берг (гора), Баум (дерево), Блюм (цветок), Штерн (звезда), Манн (человек). Они используются в качестве одного из компонентов фамилий или самостоятельно.

Важный вопрос

Встречая своего однофамильца, многие хотели бы знать, имеют ли они какие-либо родственные связи с данным лицом. Это можно определить по следующим признакам:

1. Общее территориальное происхождение. Если фамилия не имеет отношение к названию местности или роду занятий, скорее всего, у людей есть общие предки.
2. Редкость. В случае, когда фамилия встречается нечасто, имеет неясное значение или происходит от названия населенного пункта, которого сейчас нет на карте.
3. Общий корень и разные окончания. Например, Сапожников и Сапожник, возможно, являются родственниками.
4. Изменение в написании. В результате ошибки людей, составлявших документы, либо необходимости отделить одну семью от другой. Например, Липецов и Липис. Однако такие случаи не всегда свидетельствуют о наличии родственных связей.
5. Фамилии-аббревиатуры (происходят от сокращения нескольких слов). Обычно их обладателями были потомки знаменитых раввинов. Например, Цацкис, Патлас. Носители подобных фамилий, как правило, являются родственниками.

Не следует забывать, что из-за неточной транскрипции немецких или ивритских слов в документах нередко возникали ошибки. И фамилия человека подвергалась некоторым изменениям.

Были и другие интересные ситуации. В Российской империи многих евреев насильно забирали на службу. Будущим рекрутам меняли фамилии. Это происходило из-за того, что они были проданы в армию вместо других мужчин, чье имя впоследствии и получали. В результате подобных событий у некоторых евреев сохранились русские фамилии.